Ruf fun "Union" tsu di yidn in Frankreikh
Union des Juifs pour la Résistance et l'Entraide - UJRE
Paris, France,
1953.04.19
Inv.
2005.32.002.3Document d'archives
Affiche
photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
H. 50 - L. 45 cmImpression sur papier
mahJ,
don anonyme
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
En bas de l'afficheHistorique
Troisième des trois exemplaires de cette affiche, voir aussi les n° 2005.36.002.1 et 002.2Commémoration de la fondation de L'Union des Juifs pour la résistance et l'entr'aide (UJRE ou UNION) en 1943 et de l'insurrection du ghetto de Varsovie. texte d'appel aux forces démocratiques et à l'union, à la lutte pour le progrès, la liberté et la paix. Mention des époux Rosenberg.
Association "Union des Juifs pour la résistance et l'entr'aide"[UJRE], 14 rue Paradis, Paris.
Provenance
Provient d'un ensemble appartenant à l'imprimerie yiddish, 14 rue Paradis, Paris 10e.Affiches et matériel d'imprimerie en yiddish.
Description
Affiche rose portant un texte imprimé à l'encre noire.Intitulé: " Ruf fun "Union" tsu di yidn in Frankreikh"
"Brider un shvester!/ Es vendet sikh tsu eikh der ferter land-qongres fun "farband for vidershtand un qegnzeitiqer hilf ("Union")... "lomir zikh gebn di hent, lomir shmidn di eynheyt tsuzamn mit ale demoqratishe korot fun frankreykh ve-for shalom un demoqratie, for freyheyt un progres!".... "For eynhaltn di demoqratishe freyheyt, for farteydiqn di rekht fun di naturalizirte un eynnevanderte, forn forbot fun der antisemitisher propagande. Vos dorf bashtroft vern loytn gezets als a forbrekhn, for der befreyung fun di heldishe shalom-qempfer un yidn -- Etel un Dzulius Rosenberg
Langue
yiddishTraduction
Intitulé: Appel de l'"UNION" aux juifs en France"Frères et soeurs ! / Le 4e congrès national de l'Association pour la résistance et l'entr'aide ("Union")... "Nous nous donnons la main/ nous créons ensemble l'unité de toutes les forces démocratiques de France et pour la paix et la démocratie, pour la liberté et le progès !".... "Pour la liberté démocratique, pour la défense des droits des naturalisés et des immigrés, pour l'interdiction de la propagande antisémite/ qui doit être sanctionnée comme crime en vertu de la loi, pour la libération des héroïques combattants pour la paix et des juifs --Ethel et Julius Rozenberg"....