Plaque ornementale pour la Torah

MERCIER, Émile ( orfèvre )

Paris, France,

Avant 1913

Inv.

D.95.03.009.ACIP

ancien inv.

Landau n°6

Objet cultuel

Plaque ornementale pour la Torah

Tass, טס

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

H. 26 - L. 25 cm

Argent découpé, repoussé, ciselé, gravé

Dépôt ACIP

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

date de donation inscrite

Description

Plaque largement découpée de style Art Nouveau de forme à peu près circulaire. Le motif découpé au centre est constitué de lettres hébraïques : un Chin et des Yod ; deux clochettes en forme de fleurs de muguet ; chaîne de suspension fixée en deux points. Quatre plaquettes au nom des fêtes.

Signature

Orfèvre Emile Mercier

Marques

Trois poinçons : deux losangiques sur la bordure : poinçons de maître ; au dos de la barre transversale du shin poinçon à la tête d'aigle : utilisé à Paris depuis 1847 (cf. Rosenberg, n° 6595-6).

Langue

Hébreu/ Français

Inscriptions

Li-khevod ha-Maqom ve-likhevod ha-torah / Eliahou ben rabbi Menahem/ Offert par Madame Lucien Perlès en souvenir de son mari Eliahu fils de Menahem et à l'occasion de la Bar Mitsvah de son fils Louis. 24 mai 1913.

Traduction

En l'honneur du lieu et en l'honneur de la Torah