Acte ou contrat de mariage
Tétouan, Maroc,
1861
Inv.
2000.40.001Manuscrit
Acte ou contrat de mariage
Ketoubbah, כתובה
photo © mahJ
Dimensions :
H. 39 - L. 32,8 cmParchemin manuscrit à l'encre brune, dessins à l'aquarelle et à la gouache
mahJ,
don de Benjamin Zucker en hommage à Victor Klagsbald
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête familiale/ MariageJustification de la date
Date inscrite : le 24 du mois d'Av 5621Historique
La formule qu'on trouve dans le bandeau ainsi que l'aspect typographique sont typiques de la communauté de Tétouan.Description
Parchemin rectangulaire, le texte en cursives sefarades est inscrit dans un arc outrepassé, bordure décorée de motifs floraux verts (à l'aquarelle) et rouges (à la gouache). En haut, la figure d'un animal hybride (mi-paon, mi-poisson). Au dessous un bandau avec l'inscription traditionelle en hébreu et araméen: "Be-simana tava ou-ve-mazala yayia ou-bi-she'at ratson berahah ve-hatslahah". Les noms des mariés ainsi que le montant du contrat sont inscrits en grands caractères carrés.Signature
signatures des deux témoins calligraphiées en bas à droite : "Avraham...(?]" et une autre, illisibleLangue
hébreu/ araméenInscriptions
Nom de marié: דוד בן אברהם צרפתיNom de mariée: י. בת עטר (?) בן צולטן
Bibliographie
cf. 19 de Tétouan répertorié dans le site internet de la bibliothèque nationale à Jérusalem, ainsi que Shalom Sabar, Ketubbah: Jewish Marriage contracts of Hebrew Union College Skirball Museum and Klau Library, p. 357-58