Bandelette de Torah
Vienne, Autriche,
1802
Inv.
D.98.04.125.3.CLancien inv.
CL 12239Textile
Bandelette de Torah
Mappah, מפה
photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
H. 5,5 - L. 252Coton brodé
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
à l'intérieur de l'arche sainteContexte d'utilisation
Synagogue/ TorahJustification de la date
Date inscriteProvenance
Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°3, en 1890Description
Bande de tissu brodée de l'inscriptionLangue
hébreuInscriptions
...Traduction
Que sa lumière brille, l'enfant Joseph dit Yosel que Dieu le préserve fils du notable Simon Wolf Wertheim... né sous une bonne étoile jeudi 18 Sebat 562 du petit comput, Dieu le fera grandir pour qu'il observe la Thora, qu'il fonde une famille, et qu'il accomplisse de bonnes actions, AmenBibliographie
Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°125