Eygns
RYBACK, Issachar
(
Iélisavelgrad, Russie, 1897 - Paris, 1935
)
(
illustration
)
BERGELSON, Dovid
(
texte
)
KVITKO, Leib
(
texte
)
DER NISTER
(
texte
)
HOFSTEIN, David
(
Korostyshiv, 1889 - 1952
)
(
texte
)
MARKISH, Peretz
(
texte
)
MOLODOVSKI, Kadya
(
texte
)
REZNIK, Lipe
(
texte
)
Éditeur :
Kultur ligeKiev, Ukraine,
1920
Inv.
2000.16.405Livre imprimé
Revue littéraire
photo © mahJ / Niels Forg
Dimensions :
H. 24,5 - L. 16,5 cmImpression sur papier, reliure agrafée et collée. Ex-libris collé.
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
La revue Eygns publiait les œuvres des écrivains du groupe de Kiev, avec lesquels Issachar Ber Ryback entretenait d'étroites relations. Pour l'illustration de sa couverture, il recourut à la représentation d'un cerf, l'un des motifs les plus répandus dans l'art populaire juif. Ce thème, tout comme le proclame le titre de la revue, qui signifie "notre bien propre", renvoie au lien avec la tradition juive, qui constituait un point fondamental du programme artistique élaboré par les écrivains modernistes kiéviens et les artistes qui leur étaient proches. Kadya Molodovsky est née en 1894 à Kartuz en Pologne.
Der Nister est né 1884 à Berdytshev en Ukraine, décédé en 1951 Union Soviétique.
D. Hofshteyn est né en 1889 à Korostishev en Ukraine, décédé en 1952 en Union Soviétique.
Kvitko est né en 1893 à Aleskov en Ukraine, décédé en 1952 en union Soviétique.
D. Bergelson est né en 1884 à Akhrimova en Ukraine, décédé en 1952 en Union Soviétique.
Provenance
Ancienne collection Hillel KazovskyDescription
Volume relié, couverture souple, décorée de motifs animaliers et floraux en noir. Sur la première de couverture le titre en caractères stylisés bruns. Page de titre : "Eygns. Tsveyter bukh. Farlag "Kultur lige", Kiev, 1920". Au dos de la page de titre la marque de la maison d'édition et les détails de l'édition. Volume composé des textes de plusieurs auteurs : prose et poésie. 78 pages numérotées. Sur la dernière page une vignette contrecollée : dans un cadre décoré, la table des matières avec une illustration représentant un vase avec des fleurs et deux oiseaux des deux côtés. En bas de la feuille le nom de l'auteur de la couverture et la table des matières. Tirage à 5000 exemplaires.Langue
yiddishInscriptions
אייגנסTraduction
A soiBibliographie
"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009Publication
"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 149.