Stèle funéraire

Paris, France,

13e siècle

Inv.

D.98.05.024.CL

ancien inv.

CL 19438

Lapidaire

Stèle funéraire

photo © mahJ

Dimensions :

H. 36 - L. 34 - Ep. 8 cm (stèle) / H. 41 - L. 38,5 - Prof. 33 cm (l'ensemble soclé)

Calcaire gris

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire/ Culte des morts

Historique

se reporter aux commentaires de Monsieur Nahon p 120

Description

trois fragments recollés en forme de L, bordure gauche plus importante que la bordure droite, trois lignes complètes et trois fin de lignes

Langue

hébreu

Inscriptions

[Zot ma]zevet
[qev]urat
[Sh]emuel
Ha-Cohen she-niftar
Le-gan Eden yom d(alet)
Parashat [wa]-yiggash

Traduction

Ceci est la stèle
Funéraire de
Samuel
Ha-Cohen qui s'en fut
Au jardin d'Eden le quatrième jour
de la péricope Wa-Yiggash

Bibliographie

Nahon, Gérard "Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale" n°71, p. 119

Fiches en lien :

Type d'objets

Géographie

Sujet