Clarice Lispector, un souffle de vie

Revoir la rencontre sur la chaîne YouTube du mahJ 

Au Brésil, aujourd’hui, le visage si captivant de Clarice Lispector orne des timbres-poste. Donné à des résidences de luxe, son nom leur confère plus de classe. Ses livres, souvent décriés de son vivant comme étant hermétiques ou incompréhensibles, sont vendus dans les distributeurs automatiques des stations de métro… son seul nom suffit à la faire reconnaitre des membres cultivés de la société brésilien qui, ainsi que l’a noté une éditrice espagnole, « l’ont tous connue, sont sous allés chez elle, ont tous une anecdote inédite à son propos, comme les Argentins à propos de Borges. Au minimum, ils sont allés à ses funérailles. » 

Benjamin Moser, Clarice Lispector, une biographie

Arrivée toute jeune enfant au Brésil avec ses parents en provenance d'Ukraine, où ils ont fui les pogroms, Clarice Lispector (1920-1977) y deviendra une figure majeure de la littérature sud-américaine, auteure d'une œuvre multiple, mêlant fictions, nouvelles, chroniques et correspondances.

En France, les éditions des femmes ont œuvré à la faire connaître dès les années 1980 en publiant ses romans, nouvelles et correspondances. Viennent de paraître ses Chroniques, dans une traduction de Didier Lamaison et Claudia Poncioni.

Cette rencontre propose de plonger dans la vie et l’œuvre de cette grande figure des lettres brésiliennes en présence de son éditrice française Christine Villeneuve, et de l'un de ses traducteur en français, Didier Lamaison.